Negation: nicht vs kein
Explicação
"Ich habe nicht Zeit" — if you've ever said this, a native German speaker quietly cringed. It's not a pronunciation issue or complex grammar. It's the most common and jarring negation error non-native speakers make, and it has a one-rule fix.
The Core Rule
kein negates nouns with an indefinite article or no article. nicht negates everything else.
| Use kein when... | Positive | Negation |
|---|---|---|
| No article (general concept) | Ich habe Zeit. | Ich habe keine Zeit. |
| Indefinite article (ein/eine) | Das ist ein Problem. | Das ist kein Problem. |
| Plural without article | Ich habe Freunde. | Ich habe keine Freunde. |
| Use nicht when... | Example |
|---|---|
| Negating a verb (action) | Er kommt nicht. / Ich arbeite nicht. |
| Negating an adjective | Das ist nicht schön. |
| Negating an adverb | Er kommt nicht heute, sondern morgen. |
| Negating noun with definite article | Das ist nicht der Lehrer. |
Position of "nicht"
| What nicht negates | Position | Example |
|---|---|---|
| The whole predicate | End of clause | Er kommt nicht. |
| A specific element | Before that element | Er kommt nicht heute. |
| Predicative adjective | Before adjective | Das ist nicht schlecht. |
"Ich habe leider keine Zeit — der Chef hat schon wieder Überstunden angeordnet."
(Unfortunately I have no time — the boss ordered overtime again.) — "Zeit" without article → keine ✓
"Das war kein Fehler — das war eine Katastrophe."
(That wasn't a mistake — that was a catastrophe.) — kein because "ein Fehler" in the positive.
"Er kommt nicht heute, sondern erst morgen."
(He's not coming today, but only tomorrow.) — nicht before the specific negated element.
⚠️ COMMON MISTAKES
❌ "Ich habe nicht Zeit."
✓ "Ich habe keine Zeit."
"Zeit" without an article takes kein. "Nicht Zeit" sounds like a 4-year-old learning German. This is the #1 negation error.
❌ "Das ist nicht ein Problem."
✓ "Das ist kein Problem."
If the positive has "ein", the negative uses "kein" — not "nicht ein". Kein already contains the negation.
🧠 REMEMBER: Quick test: "Would I use 'ein' or no article in the positive?" Yes → kein. No → nicht.
• Ich habe Zeit → keine Zeit ✓ | Das ist ein Fehler → kein Fehler ✓ | Er kommt → kommt nicht ✓
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →