Números e Expressões de Tempo
Explicação
Marco chegou com uma hora de atraso no encontro mais importante de sua vida em Viena. O trem não atrasou — ele atrasou. A anfitriã tinha dito "halb drei" e ele apareceu às 3h30 em vez de 2h30. Depois esperou até "Viertel vor vier" achando que eram 4h15, quando na verdade eram 3h45. Este tópico existe para que você nunca seja o Marco.
Os Números (0–100)
Regra: De 21 a 99, o alemão inverte a ordem: unidade + "und" + dezena — tudo em uma palavra só.
| 0–10 | 11–19 | Dezenas | 21–99 |
|---|---|---|---|
| 0 null | 11 elf | 10 zehn | 21 einundzwanzig |
| 1 eins | 12 zwölf | 20 zwanzig | 32 zweiunddreißig |
| 2 zwei | 13 dreizehn | 30 dreißig | 45 fünfundvierzig |
| 3 drei | 14 vierzehn | 40 vierzig | 57 siebenundfünfzig |
| 4 vier | 15 fünfzehn | 50 fünfzig | 68 achtundsechzig |
| 5 fünf | 16 sechzehn | 60 sechzig | 79 neunundsiebzig |
| 6 sechs | 17 siebzehn | 70 siebzig | 83 dreiundachtzig |
| 7 sieben | 18 achtzehn | 80 achtzig | 99 neunundneunzig |
| 8 acht | 19 neunzehn | 90 neunzig | 100 hundert |
| 9 neun / 10 zehn |
"Der Kurs kostet neunundneunzig Euro — nicht hundert."
O instrutor fez questão de enfatizar a diferença de um euro. (O curso custa 99 euros — não cem.)
"Meine Oma ist dreiundachtzig Jahre alt und lernt noch Gitarre."
(Minha avó tem 83 anos e ainda aprende violão.) — dreiundachtzig: 3 + und + 80.
As Horas — O Sistema Alemão
A regra que muda tudo: halb em alemão significa "metade do caminho ATÉ a próxima hora" — não "e meia da hora anterior".
| Hora real | Alemão | Lógica |
|---|---|---|
| 14:00 | Es ist zwei Uhr. | hora exata + Uhr |
| 14:15 | Es ist Viertel nach zwei. | um quarto depois das 2 |
| 14:30 | Es ist halb drei. ⚠️ | metade do caminho até as 3 = 14:30! |
| 14:45 | Es ist Viertel vor drei. | um quarto antes das 3 |
| 14:10 | Es ist zehn nach zwei. | [min] nach [hora passada] |
| 14:50 | Es ist zehn vor drei. | [min] vor [próxima hora] |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | ou: Es ist zwanzig nach acht / halb neun weniger zehn |
"Der Zug fährt um halb neun ab — bitte nicht verwechseln!"
O trem parte às 8h30 — por favor não confunda! (halb neun = 8:30, não 9:30)
"Wir treffen uns um Viertel vor sieben vor dem Kino."
(Nos encontramos às 6h45 em frente ao cinema.) Lena anotou no celular: 18:45.
"Es ist schon zwanzig nach elf — ich muss los!"
(Já são 11h20 — tenho que ir!) Erik olhou para o relógio e se levantou correndo.
Dias, Meses e Datas
| Categoria | Preposição | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Dias da semana | am + Dativ | am Montag, am Freitag | na segunda, na sexta |
| Meses | im + Dativ | im Januar, im Oktober | em janeiro, em outubro |
| Estações | im + Dativ | im Sommer, im Winter | no verão, no inverno |
| Datas | am + ordinal | am 3. Mai → am dritten Mai | no dia 3 de maio |
| Anos | im Jahr / — | im Jahr 2024 / 2024 | no ano de 2024 / 2024 |
"Am Dienstag habe ich frei — endlich."
(Na terça-feira estou de folga — finalmente.) Hanna anotava no calendário com um sorriso.
"Im August fahren wir immer nach Österreich — das ist Tradition."
(Em agosto sempre vamos à Áustria — é tradição.) Uma tradição da família que ninguém ousa questionar.
"Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend."
(No dia 24 de dezembro é a véspera de Natal.) — am 24. Dezember, pronunciado como ordinal.
⚠️ ERROS CLÁSSICOS DE BRASILEIROS
❌ "halb drei" = 3h30
✓ "halb drei" = 2h30
A lógica alemã é prospectiva: você está na metade do caminho PARA a próxima hora. Em português dizemos "duas e meia" (olhando para trás). Em alemão dizem "meia [até as] três" (olhando para frente).
❌ "in Montag" / "in Januar"
✓ "am Montag" / "im Januar"
Dias pedem "am" (= an + dem); meses e estações pedem "im" (= in + dem). Nunca "in" sozinho para tempo.
❌ "am 3 Mai" (sem ponto)
✓ "am 3. Mai" — fala-se "am dritten Mai"
O ponto após o número indica ordinal. Na escrita: número + ponto. Na fala: forma declinada (dritten, fünften, zwanzigsten...).
🧠 PARA NÃO ESQUECER: halb olha para a frente. Visualize um relógio: halb drei = ponteiro já passou das 2, mas ainda está a caminho das 3 — chegou na metade. 2h30, não 3h30.
Para preposições: am = dias e datas pontuais. im = meses, estações, anos (períodos). Se você consegue "entrar dentro", é im. Se é um ponto no tempo, é am.
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →