Sıfat Fiil Tamlamaları (Partizipialattribute)

Sıfat Fiil Tamlamaları (Partizipialattribute)

Partizipialattribut, bir ismi niteleyen ve ilgi cümlesinin yerini alan genişletilmiş bir sıfat fiil öbeğidir. Resmi yazı Almancasının tipik bir özelliğidir ve bilgiyi kompakt biçimde aktarır.

İki sıfat fiil türü

Tür	Oluşturma	Anlamı	Örnek
Partizip I (-end)	mastar + -d	eş zamanlı, etkin	das weinende Kind (ağlayan çocuk)
Partizip II	düzenli Partizip II	tamamlanmış veya edilgen	das gebaute Haus (inşa edilmiş ev)

Genişletilmiş sıfat fiil tamlaması

İlgi cümlesi	Sıfat fiil tamlaması	Türkçe
das Kind, das weint	das weinende Kind	ağlayan çocuk
das Haus, das neu gebaut wurde	das neu gebaute Haus	yeni inşa edilmiş ev
die Lösung, die von Experten empfohlen wird	die von Experten empfohlene Lösung	uzmanlar tarafından önerilen çözüm

Sıfat fiil, artikel ile isim arasına tüm tamamlayıcılarıyla girer ve sıfat ekleri alır: Der [seit Jahren diskutierte] Vorschlag wurde abgelehnt. Bu yapı konuşma dilinde neredeyse kullanılmaz; formal metinlerde sık görülür.