Edilgen Çatı — Tüm Zamanlar ve Modal Fiillerle

Edilgen Çatı — Tüm Zamanlar

Almancada iki edilgen tür vardır: Vorgangspassiv (eylem edilgeni, werden ile) ve Zustandspassiv (durum edilgeni, sein ile). Vorgangspassiv neredeyse tüm zamanlarda oluşturulabilir.

Vorgangspassiv — tüm zamanlar

Zaman	Yapısı	Örnek	Türkçe
Präsens	wird + PP	Das Haus wird gebaut.	Ev inşa ediliyor.
Präteritum	wurde + PP	Das Haus wurde gebaut.	Ev inşa edildi.
Perfekt	ist + PP + worden	Das Haus ist gebaut worden.	Ev inşa edilmiştir.
Futur I	wird + PP + werden	Das Haus wird gebaut werden.	Ev inşa edilecek.
Konjunktiv II	würde + PP + werden	Das Haus würde gebaut werden.	Ev inşa edilirdi.

Zustandspassiv (sein ile)

Eylem değil, sonuç durumu: Die Tür ist geöffnet. (Kapı açık durumda.) Karşılaştırma: Die Tür wird geöffnet. (Kapı açılıyor.)

Modal fiillerle: Das muss gemacht werden. / Das musste gemacht werden. Önemli: Perfekt'te worden (ge- olmadan) kullanılır: Das Haus ist gebaut worden — geworden değil!