Anlam Alanları (Wortfelder)
Explicação
Sözcük Alanları (Wortfelder)
Sözcük alanı (Wortfeld), aynı kavram alanına ait sözcükler grubudur. Sözcük ailesinden farklı olarak, sözcük alanındaki kelimeler farklı köklere sahip olabilir ama anlamca birbirine bağlıdır.
Örnek: "iş" sözcük alanı
| Kategori | Sözcükler | Türkçe |
|---|---|---|
| Fiiller | arbeiten, anstellen, entlassen, kündigen, bewerben | çalışmak, işe almak, işten çıkarmak, istifa etmek, başvurmak |
| İsimler – kişiler | der Arbeitnehmer, Arbeitgeber, Chef, Kollege | çalışan, işveren, patron, meslektaş |
| İsimler – yerler | das Büro, der Arbeitsplatz, die Fabrik | ofis, iş yeri, fabrika |
| Sıfatlar | festangestellt, freiberuflich, befristet | kadrolu, serbest meslek, süreli sözleşmeli |
Örnek: "iletişim" sözcük alanı
Fiiller: sprechen, sagen, erzählen, berichten, erklären, diskutieren, flüstern. İsimler: das Gespräch, die Diskussion, das Argument, die Aussage. Sıfatlar: mündlich, schriftlich, deutlich, verständlich.
Sözcük alanları neden önemli? Bağlamla birlikte öğrenilen kelimeler daha kalıcı olur; iletişimde doğru kelimeyi bulmak kolaylaşır; anlam nüansları ve kullanım farklılıkları görünür hale gelir. Fark: sprechen/sagen/reden = sözcük alanı (farklı kökler, aynı alan). sprechen/Sprache/Gespräch = sözcük ailesi (aynı kök).
Exemplos
Er hat übertrieben — das stimmt nicht.
Ele exagerou — isso não é verdade.
Sie flüsterte, damit die anderen nicht hören konnten.
Ela cochichou para que os outros não ouvissem.
Er schlenderte durch die Stadt, ohne Eile.
Ele vagou pela cidade sem pressa.
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →