Genişletilmiş Sıfat Fiil Tamlamaları

Genişletilmiş Sıfat Fiil Öbekleri (Erweiterte Partizipien)

Genişletilmiş sıfat fiil öbekleri, resmi ve akademik Almancada ilgi cümlelerinin yerini alır. Tamamlayıcılarla genişletilmiş bir sıfat fiil (I veya II), ismin önüne — artikel ile isim arasına — yerleştirilir.

Genişletilmiş Partizip I — eş zamanlı, etkin eylem

İlgi cümlesi	Genişletilmiş Partizip I	Türkçe
der Mann, der laut singt	der laut singende Mann	yüksek sesle şarkı söyleyen adam
das Kind, das auf der Straße spielt	das auf der Straße spielende Kind	sokakta oynayan çocuk

Genişletilmiş Partizip II — tamamlanmış veya edilgen eylem

İlgi cümlesi	Genişletilmiş Partizip II	Türkçe
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief	dün yazılmış mektup
die Lösung, die von Experten empfohlen wird	die von Experten empfohlene Lösung	uzmanlar tarafından önerilen çözüm

Yapı: [Artikel] + [Tamamlayıcılar + Sıfat fiil + Ek] + [İsim]. Partizip I + zu = zorunluluk/amaç: das zu lösende Problem (çözülmesi gereken sorun). Bu yapı resmi yazı dilinin özelliğidir; konuşmada ilgi cümlesi kullanılır. Okuma stratejisi: önce isme odaklanın, sonra öbeği geriye doğru okuyun.