Edat Alan Fiiller — Kullanım 3
Explicação
Edat Gerektiren Fiiller + dass Cümlesi
Almancada pek çok fiil tamamlayıcıları için belirli bir edat gerektirir. Bu tamamlayıcı bir cümle olduğunda (dass veya mastar ile), edat da(r)- ile birleşerek bir Pronominaladverb oluşturur (darauf, daran, damit vb.) ve sonraki yan cümleye işaret eder.
Yapı: fiil + edat → da(r)- + edat + dass cümlesi
| Fiil + Edat | Pronominaladverb | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| warten auf (Akk.) | darauf | Ich warte darauf, dass er kommt. | Onun gelmesini bekliyorum. |
| sich freuen über (Akk.) | darüber | Ich freue mich darüber, dass du da bist. | Orada olmanından mutluyum. |
| sich erinnern an (Akk.) | daran | Ich erinnere mich daran, dass wir uns kennen. | Birbirimizi tanıdığımızı hatırlıyorum. |
| bestehen auf (Dat.) | darauf | Er besteht darauf, dass wir pünktlich sind. | Zamanında olmamızda ısrar ediyor. |
| denken an (Akk.) | daran | Ich denke daran, dass ich morgen fliege. | Yarın uçacağımı düşünüyorum. |
Günlük dilde düşünce/duygu fiillerinde Pronominaladverb çıkarılabilir: Ich freue mich, dass du da bist. Aynı özne varsa zu + mastar: Ich freue mich darüber, dich zu sehen. Yaygın hata: Ich warte auf dass er kommt — Almancada imkansız! Doğrusu: Ich warte darauf, dass er kommt.
Exemplos
Er freut sich schon darauf, dass Deutschland am Wochenende spielt.
Ele já está animado que a Alemanha joga no fim de semana.
Er träumt davon, dass ich ihm ein Geschenk gekauft habe.
Ele sonha que eu comprei um presente para ele.
Er erinnert sich daran, dass er es vergessen hat.
Ele se lembra que esqueceu.
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →