Karmaşık Sözdizimi: Verbalklammer ve Ausklammerung

Explicação

Dört satırlık Almanca cümleler belirsizliğe düşmez, çünkü fiil içeriğin etrafında bir çerçeve kurar. Çerçeveyi gören cümleyi ilk okuyuşta çözer.

Fiil ögeleri Verbalklammer oluşturur: biri 2. konumda, diğeri sonda. Fiile ait her şey arada durur.

Er hat [gestern mit seiner alten Freundin …] telefoniert.

Uzun ögeler açıklık ya da vurgu için çerçevenin dışına çıkabilir.

…, weil er gestern mit ihr telefoniert hat.

✗ …, weil er das Buch, das er gekauft hatte, wollte lesen.

✓ …, weil er das Buch, das er gekauft hatte, lesen wollte.

Araya ilgi cümlesi girince çerçeveyi kapatmayı unutmak kolaydır.

🧠 Önce çerçevenin iki ucunu bulun, ortayı sonra okuyun.

Es ist anzunehmen, dass die Kommission, die bereits seit Monaten tagt, zu einem Ergebnis kommen wird.
É de se assumir que a comissão, que já se reúne há meses, chegará a um resultado.
Er hat gestern mit seiner Kollegin telefoniert.
Ele falou ontem ao telefone com sua colega. (moldura: hat … telefoniert)

Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.