Verbos Separáveis

Verbos separáveis (trennbare Verben)

Verbos separáveis são compostos por um prefixo + verbo base. No presente do indicativo, o prefixo se separa do verbo e vai para o final da frase, enquanto o verbo conjugado ocupa a segunda posição. O prefixo sempre é tônico (recebe o acento de pronúncia).

Prefixos separáveis mais comuns

Prefixo	Verbo	Significado	Exemplo
an-	anrufen	telefonar	Ich rufe dich an.
auf-	aufmachen	abrir	Mach bitte die Tür auf!
aus-	ausgehen	sair	Wir gehen heute Abend aus.
ein-	einkaufen	fazer compras	Sie kauft im Supermarkt ein.
mit-	mitkommen	vir junto	Kommst du mit?
zurück-	zurückkommen	voltar	Er kommt um 8 Uhr zurück.
an-	anfangen	começar	Der Kurs fängt um 9 Uhr an.
ab-	abfahren	partir	Der Zug fährt um 10 Uhr ab.
vor-	vorstellen	apresentar	Ich stelle mich vor.

Regras de uso

Contexto	Regra	Exemplo
Presente (frase principal)	Prefixo vai ao final	Ich rufe dich an.
Com verbo modal	Verbo separável fica junto (infinitivo) ao final	Ich muss heute einkaufen.
Perfekt	ge- é inserido entre prefixo e verbo	Ich habe eingekauft.
Oração subordinada	Verbo e prefixo ficam juntos ao final	...weil ich heute einkaufe.

Prefixos não-separáveis (nunca se separam)

Os prefixos be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miss- nunca se separam do verbo:

bezahlen → Ich bezahle die Rechnung. / verstehen → Ich verstehe das nicht.

⚠️ Prefixos ambíguos (über-, unter-, um-, durch-): alguns separam, outros não, dependendo do sentido. Ex.: umfahren (separável: atropelar) vs. umfahren (inseparável: contornar).