Verbo Haben (ter)

O verbo haben (ter)

Haben é um dos verbos mais importantes do alemão. É completamente irregular e requer o caso Acusativo. Além de significar "ter", é usado como verbo auxiliar no Perfekt para a maioria dos verbos.

Pessoa	haben	Exemplo	Tradução
ich	habe	Ich habe einen Bruder.	Eu tenho um irmão.
du	hast	Du hast ein Auto.	Você tem um carro.
er/sie/es	hat	Sie hat eine Katze.	Ela tem uma gata.
wir	haben	Wir haben Zeit.	Nós temos tempo.
ihr	habt	Ihr habt Glück.	Vocês têm sorte.
sie/Sie	haben	Sie haben viele Freunde.	Eles têm muitos amigos.

Expressões fixas com haben

Expressão	Tradução literal	Significado real
Hunger haben	ter fome	estar com fome
Durst haben	ter sede	estar com sede
Angst haben	ter medo	estar com medo
Zeit haben	ter tempo	ter tempo disponível
Recht haben	ter razão	estar certo
Lust haben	ter vontade	estar com vontade de
Kopfschmerzen haben	ter dor de cabeça	estar com dor de cabeça

haben como verbo auxiliar (Perfekt)

A maioria dos verbos forma o Perfekt com haben como auxiliar:

Ich habe gegessen. (Eu comi.) / Wir haben gespielt. (Nós jogamos.) / Er hat gearbeitet. (Ele trabalhou.)

⚠️ Em alemão, usa-se haben com substantivos para expressar sensações físicas: Ich habe Hunger/Durst/Kopfschmerzen — exatamente como em português: "Eu tenho fome/sede/dor de cabeça".