Caso Dativo e Verbos com Dativo
Explicação
"Ich helfe ihn" — se você disse isso para um nativo alemão, ele entendeu, mas por dentro pensou: "Esse erro de novo". Não é um deslize pequeno. Com certos verbos em alemão, usar o Akkusativ onde deveria ser Dativ não é apenas "gramaticalmente errado" — soa completamente estranho, como dizer "eu ajudo ele" num tribunal. Este tópico existe para que você nunca mais precise duvidar.
Verbos que sempre exigem Dativ
Regra: Certos verbos em alemão rejeitam o Akkusativ — o complemento que os segue é sempre Dativ, independentemente do que o português sugira.
| Verbo | Significado | Exemplo correto | ❌ Erro comum |
|---|---|---|---|
| helfen | ajudar | Ich helfe ihm. | ~~Ich helfe ihn.~~ |
| gefallen | agradar / gostar de | Das gefällt mir. | ~~Das gefällt mich.~~ |
| gehören | pertencer a | Das gehört ihr. | ~~Das gehört sie.~~ |
| danken | agradecer | Ich danke Ihnen. | ~~Ich danke Sie.~~ |
| fehlen | fazer falta / estar faltando | Du fehlst mir. | ~~Du fehlst mich.~~ |
| folgen | seguir | Ich folge ihm. | ~~Ich folge ihn.~~ |
| gratulieren | parabenizar | Ich gratuliere dir. | ~~Ich gratuliere dich.~~ |
| vertrauen | confiar | Ich vertraue ihm. | ~~Ich vertraue ihn.~~ |
| glauben | acreditar em alguém | Ich glaube dir. | ~~Ich glaube dich.~~ |
| schaden | prejudicar | Das schadet dir. | ~~Das schadet dich.~~ |
Pronomes no Dativ — revisão rápida
| Pronome (Nom.) | Dativ | Exemplo |
|---|---|---|
| ich | mir | Kannst du mir helfen? |
| du | dir | Das gehört dir. |
| er | ihm | Ich vertraue ihm. |
| sie (ela) | ihr | Das gefällt ihr. |
| es | ihm | Ich folge ihm. |
| wir | uns | Kannst du uns helfen? |
| ihr | euch | Das schadet euch. |
| sie/Sie | ihnen/Ihnen | Ich danke Ihnen. |
"Du fehlst mir so sehr, seit du nach Wien gezogen bist."
(Sinto tanto sua falta, desde que você foi para Viena.) — "mir" Dativ, não "mich". "Fehlen" funciona ao contrário do português: é a pessoa ausente que é sujeito, não o que sente.
"Das neue Restaurant gefällt mir sehr — endlich gute Pasta in dieser Stadt."
(Eu gosto muito do restaurante novo — finalmente uma boa massa nessa cidade.) — "mir" Dativ ✓. O restaurante é o sujeito, eu sou Dativ.
"Ich gratuliere dir herzlich zur Beförderung — das war längst überfällig!"
(Parabéns pela promoção — já estava mais que na hora!) — "dir" Dativ de "du" ✓
"Der Anwalt hat mir geraten, dem Chef nicht zu viel zu vertrauen."
(O advogado me aconselhou a não confiar demais no chefe.) — "mir" (Dativ de raten) e "dem Chef" (Dativ de vertrauen).
⚠️ ERROS TÍPICOS DE BRASILEIROS
❌ "Ich helfe ihn." (ihn = Akkusativ)
✓ "Ich helfe ihm." (ihm = Dativ)
Este é o erro mais frequente. Em português "ajudo ele/o" soa natural com objeto direto. Em alemão "helfen" exige Dativ: "ihm", não "ihn".
❌ "Das gefällt mich." (mich = Akkusativ)
✓ "Das gefällt mir." (mir = Dativ)
"Gefallen" em alemão funciona como "agradar" em português formal: "isso me agrada" = Dativ. A coisa que você gosta é o sujeito, você é o Dativ.
❌ "Du fehlst mich." (mich = Akkusativ)
✓ "Du fehlst mir." (mir = Dativ)
"Fehlen" é estruturalmente inverso ao português: em vez de "sinto sua falta" (eu sou sujeito), em alemão é "você faz falta a mim" — a pessoa ausente é sujeito, eu sou Dativ.
🧠 PARA NÃO ESQUECER: HGGDF — Helfen Gefallen Gehören Danken Fehlen — os 5 mais importantes, todos exigem Dativ.
Teste rápido: troque por "a mim/a ele/a ela". Se funcionar em português, é Dativ em alemão.
• "Eu ajudo a ele" → ihm ✓ | "Isso agrada a mim" → mir ✓ | "Você faz falta a mim" → mir ✓
Artigos Definidos no Dativo
| Fall | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ ★ | dem | der | dem | den (+n) |
Artigos Indefinidos no Dativo
| Fall | Maskulinum | Femininum | Neutrum |
|---|---|---|---|
| Nominativ | ein | eine | ein |
| Akkusativ | einen | eine | ein |
| Dativ ★ | einem | einer | einem |
Exemplos
Ich helfe meiner Mutter.
Eu ajudo minha mãe.
Das Buch gefällt mir.
Eu gosto do livro.
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →