Futuro I e Expressão de Suposição

Futur I — Futuro em alemão

O Futur I é formado com o verbo modal werden no presente + o infinitivo do verbo principal no final da frase. É usado para falar sobre planos futuros, previsões e, especialmente, suposições sobre o presente ou futuro.

Conjugação de werden

Pessoa	werden	Exemplo (kommen)
ich	werde	Ich werde kommen.
du	wirst	Du wirst kommen.
er/sie/es	wird	Er wird kommen.
wir	werden	Wir werden kommen.
ihr	werdet	Ihr werdet kommen.
sie/Sie	werden	Sie werden kommen.

Usos do Futur I

Uso	Exemplo	Tradução
Plano futuro	Ich werde morgen lernen.	Vou estudar amanhã.
Previsão	Es wird morgen regnen.	Vai chover amanhã.
Suposição (presente)	Er wird jetzt schlafen.	Ele deve estar dormindo agora.
Promessa	Ich werde dir helfen!	Vou te ajudar!

Futur I vs. Presente para futuro

Na língua falada, os alemães frequentemente usam o presente + advérbio temporal em vez do Futur I para planos concretos:

Ich fahre morgen nach Berlin. = Ich werde morgen nach Berlin fahren.

O Futur I com wohl expressa suposição: Er wird wohl krank sein. (Ele deve estar doente.)

⚠️ Não confunda werden como Futur I (werden + infinitivo) com werden como auxiliar do Passivo (werden + Partizip II). Também: werden sozinho significa "tornar-se": Er wird Arzt. (Ele está se tornando médico.)