Orações Concessivas: obwohl, trotzdem, dennoch
Explicação
Três palavras alemãs traduzem "apesar de" — e cada uma exige uma estrutura de frase diferente. Escolher a errada não muda o sentido: quebra a gramática. É um dos descontos mais frequentes no Sprachbausteine do TELC B1.
obwohl é conjunção subordinativa e joga o verbo para o fim. trotzdem e dennoch são advérbios: abrem uma oração principal, com o verbo na posição 2.
obwohl — embora, apesar de que
Ich lerne weiter, obwohl ich müde bin.
trotzdem — mesmo assim
Ich bin müde. Trotzdem lerne ich weiter.
dennoch — não obstante (registro formal)
Die Ergebnisse waren enttäuschend. Dennoch wurde das Projekt fortgesetzt.
| Conector | Tipo | Posição do verbo |
|---|---|---|
| obwohl | conjunção subordinativa | no fim |
| trotzdem | advérbio | posição 2 |
| dennoch | advérbio (formal) | posição 2 |
⚠️ Cuidado
✗ Obwohl ich müde bin, aber ich lerne.
✓ Obwohl ich müde bin, lerne ich.
obwohl já carrega a concessão. Somar aber duplica a ideia e quebra a estrutura — em português "embora... mas" também soa errado, mas passa despercebido na tradução mental.
✗ Trotzdem ich müde bin, lerne ich.
✓ Obwohl ich müde bin, lerne ich.
trotzdem não introduz subordinada. Para ligar as duas ideias numa frase só, o conector é obwohl.
🧠 Teste rápido: consigo separar em duas frases independentes? Se sim, use trotzdem (verbo na posição 2). Se não, use obwohl (verbo no fim).
Exemplos
Obwohl es regnete, gingen sie spazieren.
Apesar de estar chovendo, eles foram passear.
Er war krank. Trotzdem kam er zur Arbeit.
Ele estava doente. Mesmo assim foi trabalhar.
Die Kosten waren hoch, dennoch wurde das Projekt genehmigt.
Os custos eram altos, não obstante o projeto foi aprovado.
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →