Voz Passiva com Verbos Modais
Explicação
"Isso precisa ser feito." Você sabe dizer das muss man machen, mas o alemão escrito prefere das muss gemacht werden — e essa construção aparece em todo edital, contrato e e-mail formal.
Modal na posição 2 + Partizip II + werden no fim. O modal carrega o tempo; werden fica sempre no infinitivo.
| Tempo | Exemplo |
|---|---|
| Presente | Das muss gemacht werden. |
| Präteritum | Das musste gemacht werden. |
| Konjunktiv II | Das könnte verbessert werden. |
Na oração subordinada
A ordem se inverte e o modal vai para o fim de tudo:
…, weil das sofort gemacht werden muss.
⚠️ Cuidado
✗ …, weil das muss gemacht werden.
✓ …, weil das gemacht werden muss.
Em subordinada o verbo conjugado fecha a frase — e aqui o conjugado é o modal. A sequência é Partizip II → werden → modal.
✗ Das muss gemacht sein.
✓ Das muss gemacht werden.
sein descreve um estado já pronto; werden descreve a ação sendo executada. Passiva de processo pede werden.
🧠 Principal: modal … Partizip II + werden. Subordinada: … Partizip II + werden + modal. O modal é o único que se move.
Exemplos
Der Antrag muss bis Freitag eingereicht werden.
O requerimento precisa ser entregue até sexta.
Das Problem kann leicht gelöst werden.
O problema pode ser facilmente resolvido.
Er sagte, dass die Arbeit sofort erledigt werden muss.
Ele disse que o trabalho precisa ser resolvido imediatamente. (subordinada)
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →