Voz Passiva (Presente e Perfekt)

Passivo no Presente (Vorgangspassiv Präsens)

O passivo em alemão é formado com o auxiliar werden + o Partizip II do verbo principal. No passivo, o foco está na ação ou no processo — não no agente que a realiza. O alemão tem dois tipos de passivo; o mais comum é o Vorgangspassiv (passivo de ação).

Formação: werden (presente) + Partizip II

Pessoa	Estrutura	Exemplo	Tradução
ich	werde + PP	Ich werde gefragt.	Eu sou perguntado.
du	wirst + PP	Du wirst eingeladen.	Você é convidado.
er/sie/es	wird + PP	Das Haus wird gebaut.	A casa está sendo construída.
wir	werden + PP	Wir werden informiert.	Somos informados.
ihr	werdet + PP	Ihr werdet beobachtet.	Vocês são observados.
sie/Sie	werden + PP	Die Pakete werden geliefert.	Os pacotes são entregues.

Ativo vs. Passivo

Voz ativa	Voz passiva
Der Arzt untersucht den Patienten.	Der Patient wird (vom Arzt) untersucht.
Man baut ein neues Haus.	Ein neues Haus wird gebaut.
Der Lehrer erklärt die Regel.	Die Regel wird erklärt.

O agente com von

Quando o agente é mencionado, usa-se a preposição von + Dativo: Das Haus wird von den Arbeitern gebaut.

Passivo com verbos modais

Modal (pres.) + Partizip II + werden (infinitivo): Das muss sofort gemacht werden. / Der Brief kann noch geschrieben werden.

⚠️ Não confunda werden do Futur I (+ infinitivo) com werden do passivo (+ Partizip II): Er wird kommen (Futur) vs. Er wird gerufen (Passivo).