Konjunktiv I e Discurso Indireto

Konjunktiv I — Discurso Indireto

O Konjunktiv I é usado principalmente no discurso indireto formal (jornalismo, textos acadêmicos, discursos) para reportar o que alguém disse sem comprometer-se com a veracidade da afirmação. É uma forma de distanciamento — o falante/escritor apenas relata, não confirma.

Formação do Konjunktiv I

Radical do infinitivo + terminações específicas (sem Umlaut):

Pessoa	Terminação	kommen	haben	sein
ich	-e	komme	habe	sei
du	-est	kommest	habest	seiest
er/sie/es	-e	komme	habe	sei
wir	-en	kommen	haben	seien
ihr	-et	kommet	habet	seiet
sie/Sie	-en	kommen	haben	seien

Uso no discurso indireto

Discurso direto	Discurso indireto (Konj. I)
Er sagt: "Ich komme morgen."	Er sagt, er komme morgen.
Sie sagt: "Ich habe keine Zeit."	Sie sagt, sie habe keine Zeit.
Er sagt: "Ich bin krank."	Er sagt, er sei krank.
Sie sagt: "Ich werde kommen."	Sie sagt, sie werde kommen.

Substituição por Konjunktiv II

Quando a forma do Konjunktiv I é idêntica ao Präsens Indikativ (especialmente em wir/sie/Sie e em muitos verbos), usa-se o Konjunktiv II como substituto para deixar claro que é discurso indireto:

Sie sagen, sie kämen morgen. (Konj. II, pois Konj. I "kommen" = Indikativ "kommen")

⚠️ Na língua falada, o Konjunktiv I quase não é usado — prefere-se dass + Indikativ: Er sagt, dass er morgen kommt. O Konjunktiv I é uma marca do registro formal escrito.