Elipse e Redução de Estruturas
Explicação
O aprendiz avançado escreve tudo por extenso e o texto fica correto mas pesado. O alemão nativo corta o que já está claro — e é essa economia que separa um texto C1 de um texto B2 bem-feito.
Só se corta o que o leitor reconstrói sem ambiguidade. Se a redução gera dúvida sobre o agente, ela não é permitida.
Elipse de sujeito e de verbo
Er kam herein und [er] setzte sich. → Er kam herein und setzte sich.
Er trinkt Kaffee und sie [trinkt] Tee. → Er trinkt Kaffee und sie Tee.
Oração relativa → construção participial
| Oração relativa | Reduzida | Partizip |
|---|---|---|
| der Mann, der das Buch liest | der das Buch lesende Mann | I — ativo, simultâneo |
| die Aufgabe, die abgeschlossen wurde | die abgeschlossene Aufgabe | II — passivo, concluído |
dass-Satz → infinitivo com zu
Er behauptet, dass er unschuldig sei. → Er behauptet, unschuldig zu sein. (só com o mesmo sujeito)
⚠️ Cuidado
✗ Er bittet, dass er kommen darf → Er bittet, kommen zu dürfen (quando os sujeitos diferem)
✓ Manter o dass quando os sujeitos são diferentes
A redução para infinitivo apaga o sujeito da subordinada. Se ele não for o mesmo da principal, o leitor atribui a ação à pessoa errada.
✗ die gelesene Frau (para "a mulher que lê")
✓ die lesende Frau
Partizip II é passivo: die gelesene Frau seria "a mulher que foi lida". Para ação ativa e simultânea, Partizip I.
🧠 Partizip I = ativo e em curso · Partizip II = passivo e concluído · mesmo sujeito → zu-Infinitiv, sujeitos diferentes → mantenha o dass.
Exemplos
Der von der Kommission eingereichte Bericht wurde diskutiert.
O relatório entregue pela comissão foi discutido.
Er bestreitet, daran beteiligt gewesen zu sein.
Ele nega ter estado envolvido nisso.
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →