Cadeias de Referência e Coesão Textual
Explicação
Texto C1 nunca repete o mesmo substantivo duas vezes seguidas. O alemão avançado encadeia referências — e é justamente esse encadeamento que o Leseverstehen C1 testa quando pergunta "a que se refere diese?".
Primeira menção: nome completo. Segunda: pronome ou demonstrativo. Terceira em diante: sinônimo ou hiperônimo.
Cinco recursos de referência
| Recurso | Exemplo |
|---|---|
| pronome | Der Wissenschaftler … Er erklärte … |
| demonstrativo | Die Methode … Diese zeigte … |
| sinônimo / hiperônimo | Das Unternehmen … der Konzern … |
| pronome adverbial | über das Problem … Darüber … |
| nominalização | "Er kam zu spät." → Diese Verspätung … |
Uma cadeia completa
Der neue Minister stellte seinen Plan vor. Er erläuterte dessen Grundzüge. Das Konzept stieß auf Kritik. Daraufhin überarbeitete der Politiker seinen Vorschlag.
⚠️ Cuidado
✗ Der Plan wurde vorgestellt. Es wurde kritisiert.
✓ Der Plan wurde vorgestellt. Er wurde kritisiert.
es só retoma neutros. Plan é masculino, então o pronome é er — e o erro vem de traduzir mentalmente o "isso" do português.
✗ Er sprach über das Problem. Über das hatte er nie nachgedacht.
✓ Er sprach über das Problem. Darüber hatte er nie nachgedacht.
Para coisas, preposição + pronome se funde num pronome adverbial: über + das → darüber.
🧠 Nome → pronome → sinônimo. E preposição + referência a coisa vira sempre da(r)-: darüber, dazu, dafür.
Exemplos
Die Studie wurde 2023 veröffentlicht. Diese zeigte überraschende Ergebnisse. Daraufhin intensivierte die Forschungsgruppe ihre Arbeit.
O estudo foi publicado em 2023. Ele mostrou resultados surpreendentes. A partir daí o grupo de pesquisa intensificou seu trabalho.
Er sprach über die Reform. Darüber wurde lange diskutiert.
Ele falou sobre a reforma. Sobre isso se discutiu longamente.
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →