Estilo Acadêmico e Científico
Explicação
C1 não é saber mais vocabulário — é controlar o registro. Um texto acadêmico alemão segue convenções que o afastam deliberadamente da fala, e escrever "ich denke" numa Hausarbeit denuncia o nível na primeira linha.
Três pilares sustentam o registro acadêmico: Nominalstil, Passiv e Konjunktiv I para reproduzir fontes.
1. Nominalstil
Verbo vira substantivo: Die Daten wurden analysiert → Die Analyse der Daten ergab …
2. Passiva e construções impessoais
Es wird gezeigt, dass … · Es lässt sich zeigen, dass … · Es ist anzunehmen, dass …
3. Verbos de citação
argumentieren · belegen · betonen · darlegen · erläutern · feststellen · hervorheben · nachweisen · widerlegen · einräumen · konstatieren
4. Conectores de registro C1
| Conector | Sentido |
|---|---|
| infolgedessen | consequentemente |
| nichtsdestotrotz | não obstante |
| gleichwohl | ainda assim (literário) |
| insofern als | na medida em que |
| wenngleich | embora (formal) |
5. Hedging — atenuar afirmações
Es scheint, dass … · Möglicherweise … · Dies deutet darauf hin, dass … · Es ist anzunehmen, dass …
⚠️ Cuidado
✗ Ich denke, dass es viele Gründe gibt.
✓ Es ist anzunehmen, dass mehrere Faktoren zusammenwirken.
Duas quedas de registro numa frase: ich denke pessoaliza onde se espera distância, e viele Gründe é vago onde se espera especificidade.
✗ Der Autor sagt, dass die Methode wirksam ist.
✓ Der Autor behauptet, die Methode sei wirksam.
Reprodução de fonte pede Konjunktiv I. O indicativo faz parecer que você endossa a afirmação.
🧠 Nominalstil + Passiv + Konjunktiv I. E hedging: em texto acadêmico alemão, afirmar demais é menos convincente, não mais.
Exemplos
Die durchgeführten Untersuchungen legen nahe, dass ein direkter Zusammenhang besteht.
As investigações realizadas sugerem que existe uma relação direta.
Wenngleich die Ergebnisse vielversprechend sind, bedürfen sie weiterer Überprüfung.
Embora os resultados sejam promissores, eles necessitam de verificação adicional.
Infolgedessen ist davon auszugehen, dass die Maßnahmen wirksam sein werden.
Consequentemente é de se assumir que as medidas serão eficazes.
Ver todos os exercícios
Crie uma conta grátis e pratique todos os tópicos do A1 ao C2.
Criar conta grátis →